Chambre de Dante - Ouch...

En revenant dans les dortoirs des Purlicornes, Rebecca passa devant la porte de la chambre de Dante, puis avala difficilement sa salive. Elle cogna doucement, puis l'ouvrit et regarda son frère qui était couché sur son lit en train de lire. La noire entra dans la chambre sans rien dire, puis referma lentement la porte et s'approcha du lit. Elle s'étendit lentement à coté du vampire, puis se colla doucement contre lui en fermant les yeux.

- Serre me contro di te...

-----
* Serres moi contre toi...

Dante regarda sa soeur s'approcher de son lit et se coucher à côté de lui, puis posa son livre de l'autre côté, sur le matelas. Il fronça doucement les sourcils, puis s'approcha pour entourer ses bras autour du corps de la "jeune" femme et la serra doucement contre lui.

- Che cosa accade?*

Le vampire passa lentement sa main dans les cheveux de Rebecca, puis fronça de nouveau les sourcils.

- Vuoi parlarmi ne?**

Dante se décolla très doucement pour pouvoir regarder le visage de sa soeur.

____
*Qu'est-ce qui se passe?
**Tu veux m'en parler?

Rebecca soupira doucement, puis avala doucement sa salive en gardant les yeux fermés. Elle hocha un peu la tête en restant collée contre son frère, puis fini par parler.

- Ha ragione...

La «jeune» femme avala difficilement sa salive une nouvelle fois.

- Lei non ha futuro con me ...

La noire se mordit légèrement la lèvre inférieure.

- Vorrei solo gli impedisce di vivere una vita normale ...

Elle soupira longuement, puis serra un peu plus son frère contre elle.

- Et .. lei finirà per rendersene conto.
_______
Il a raison...
Elle n'a pas de futur avec moi...
Je ne ferai que l'empêcher de vivre une vie normale...
Et...elle va finir par s'en rendre compte...

Dante fronça doucement les sourcils en entendant ce que sa soeur lui disait.

- Perché dici ciò...?

Le vampire hocha la tête en prenant un ton de voix beaucoup plus doux.

- Elena è informata di tutto...

Dan releva les sourcils en jouant dans les cheveux de la soeur délicatement.

- Sa ciò che ciò implica.

___
* Pourquoi tu dis ca?
**Elena est au courant de tout...
*** Elle sait ce que ça implique.

Rebecca hocha un peu la tête.

- Come tutti gli altri che hanno lasciato.

La noire avala difficilement sa salive, puis soupira longuement.

- Si può sapere cosa significhi ... ma rende certamente conta ancora ...

L'Italienne soupira longuement.

- Esso non può avere famiglia ... o un futuro con me

Reb serra légèrement ses doigts sur le chandail de son frère.

- Questa non era la sua priorità ora, ma questo potrebbe cambiare quando lei le età ... eme ... sarò sempre la stessa ...

____
Comme...tout les autres qui sont partis.
Elle sait peut-être ce que ça implique...mais elle ne s'en rend sûrement pas encore compte...
Elle ne pourra pas avoir de famille...ou d'avenir avec moi.
Ce n'est pas dans ses priorités aujourd'hui, mais ça risque de changer quand elle vieillira...et que moi...je resterai toujours la même...

Dante recula doucement pour pouvoir regarder sa soeur, puis soupira très doucement.

- Gli avevi parlato già di tutto ciò...

Il releva les sourcils d'un air doux sans cesser de garder Rebecca contre lui.

- E poi, niente vi impedisce di avere una famiglia...Tutto è possibile, o quasi, adesso.

Dante s'éclaircit très doucement la voix.

- Questo è lei chi ti ha parlato di ciò?

____
*Tu lui as déjà parler de tout ça.
**Et puis, rien ne vous empêche d'avoir une famille...Tout est possible, ou presque, maintenant.
***C'est elle qui t'a parlé de ça?

Rebecca hocha lentement la tête négativement.

- Non...

Elle soupira doucement.

- Ha...Derek.

La noire ouvrit lentement les yeux pour regarder son frère.

- Abbiamo gridato ancora una volta...

Elle roula vaguement les yeux.

- Elena è arrivato sul fatto...così mi ha detto che, credo.

La sorcière avala doucement sa salive.

- Ha ragione...e lo so. Lei sa sicuramente troppo.
____
Non...
C'est lui...Derek.
Nous nous sommes engueulés encore...
Elena est arrivée sur le fait...alors qu'il me disait tout ça, je crois.
Il a raison...et je le sais. Elle le sait sûrement aussi.

Dante regarda sa soeur silencieusement, puis avala doucement sa salive de nouveau.

- Forse...ma è sempre con te...

Le vampire fronça doucement les sourcils.

- Stai pensando di lasciarlo?

Dante reprit un air un peu plus doux.

- Vi ricordate cosa è successo quando hai deciso di lasciarlo scivolare perché si era deciso di lasciare per il suo bene ...?

___
Peut-être...mais elle est toujours avec toi...
Tu songes à la laisser?
Tu te souviens ce qui s'est produit quand tu as décidé de la laisser filer parce que tu avais décidé de la laisser pour son bien...?

Rebecca soupira doucement.

-Non ho intenzione di lasciare.

La noire avala doucement sa salive.

- La amo.

Elle soupira doucement, puis referma lentement les yeux.

- E 'solo che...ho paura.

Elle hocha doucement la tête.

- Se ha sentito quello che ha detto...forse sta andando a rendersi conto che ha ragione, e lei vorrà tornare a lui.

La sorcière serra un peu son étreinte contre son frère.

- So che lei lo ama troppo ...

____
Je ne compte pas la laisser.
Je l'aime.
C'est seulement...que j'ai peur.
Si jamais elle a entendu ce qu'il a dit...peut-être est-ce qu'elle va se rendre compte qu'il a raison, et qu'elle va vouloir retourner vers lui.
Je sais qu'elle l'aime, lui aussi...

Dante soupira longuement, puis serra doucement sa soeur contre lui à son tour un peu plus fortement.

- Si è nella bella merda tutti i due...

Le vampire ferma les yeux lentement à son tour.

- Sarebbe completamente idiota che torna verso lui...

Dante fronça très doucement les sourcils.

- Dove è adesso? Voleva vederti stamattina.
______
*On est dans la belle merde tous les deux...
**Ce serait complètement idiot qu'elle retourne vers lui...
***Où est-ce qu'elle est maintenant? Elle voulait te voir ce matin.

Rebecca ouvrit lentement les yeux en soupirant.

- Elle a dit qu'elle partait prendre une douche et se changer...

Elle s'éclaircit doucement la voix.

- J'imagine qu'elle va peut-être parler avec Derek aussi...il s'en allait vers sa chambre lorsque je suis partie de la salle commune.

La noire avala doucement sa salive.

- Enfin...je vais retourner dans ma chambre...

Elle hocha un peu la tête.

- Je lui ai dit que je l'attendrais là...

Dante ouvrit de nouveau les yeux qui avait refermé pour écouter sa soeur, puis la regarda de nouveau.

- D'accord.

Il hocha doucement la tête.

- Essaie de ne pas trop t'en faire avec ça...

Le vampire fit un petit sourire en coin.

- Profite du fait qu'elle est bien avec toi...et que toi aussi tu es bien avec elle...

Dan haussa doucement les épaules.

- Elle t'a déjà dit qu'elle t'aimait et qu'elle voudrait être avec toi...

Rebecca soupira un peu.

- Je sais...

Elle hocha un peu la tête en se redressant doucement.

- Je vais essayer de ne pas trop y penser...

La noire releva vaguement les sourcils, puis s'approcha et donna un court baiser sur les lèvres de son frère.

- Je te laisse.

La sorcière se leva lentement du lit.

- Tu te sens bien?

Dante haussa doucement les épaules.

- Ça va...

Le vampire fit un petit sourire en coin en regardant Rebecca se lever lentement.

- Je vais manger tout à l'heure...J'attendais un peu.

Il s'éclaircit la voix.

- Sinon c'est comme d'habitude.

Dan releva doucement les sourcils.

- Reviens me voir si ça ne va pas...

Rebecca acquiesça vaguement de la tête.

- D'accord.

Elle fit un petit sourire en coin.

- Gracie.

La «jeune» femme releva un peu les sourcils, puis se dirigea lentement vers la porte de la chambre de son frère. Elle posa sa main sur la poignée, puis ouvrit lentement la porte en regardant le vampire sur le lit.

- Ciao.

Elle fit un petit sourire de nouveau, puis quitta la chambre de son frère pour se rendre à la sienne et y attendre Elena.

» Chambre de Rebecca - Ouch...
» Chambre de Dante - Merda!
» Chambre de Dante: Incontrôlable.
» Chambre de Dante - Abreuve-toi...! [O.o]
» Chambre de Dante - Étudions le latin...